4:16

4:16

penyambung lidahmu

Kel 7:1-2; Yer 15:19; 36:6 [Semua]

Allah baginya.

Bil 33:1; Mazm 77:21; 105:26; Mi 6:4 [Semua]

4:31

percayalah(TB/TL) <0539> [believed.]

mengindahkan(TB)/dikunjungi(TL) <06485> [visited.]

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [looked.]

berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.]

4:31

Lalu percayalah

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

telah mengindahkan

Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25]

melihat kesengsaraan

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

sujud menyembah.

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

5:23

nama-Mu(TB)/firman-Mu(TL) <08034> [in thy name.]

melepaskan(TB)/dilakukannya ........... lepaskan(TL) <05337> [neither hast thou delivered. Heb. delivering, thou hast not delivered.]

5:23

tidak melepaskan

Yer 4:10; 20:7; Yeh 14:9 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU TIDAK MELEPASKAN UMAT-MU SAMA SEKALI.

9:7

hati(TB/TL) <03820> [the heart.]

9:7

berkeras hati

Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

itu pergi.

Kel 7:14; 8:32 [Semua]

11:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Musa(TB)/Musapun(TL) <04872> [Moses.]

11:3

bermurah hati

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]

sangat terpandang

Ul 34:11; 2Sam 7:9; 8:13; 22:44; 23:1; Est 9:4; Mazm 89:28 [Semua]

12:3

Katakanlah .... perhimpunan(TB)/Berkatalah(TL) <01696 05712> [Speak ye.]

tanggal(TB)/sepuluh(TL) <06218> [in the tenth.]

diambillah ... masing-masing masing-masing(TB)/mengambil(TL) <03947 0376> [take to.]

domba ....... domba(TB)/domba .......... domba(TL) <07716> [lamb. or, kid.]

The word {seh} means the young of both sheep and goats, and may be indifferently rendered either lamb or kid. It is evident from ver. 5 that the Hebrews might take either; but they generally preferred a lamb, from being of a more gentle nature.

kaum ........ rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [an house.]

The Israelites were divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons.

12:3

anak domba

Mr 14:12; 1Kor 5:7 [Semua]

rumah tangga.

Kel 12:21

12:36

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Demikianlah ... merampasi(TB)/menjarahlah(TL) <05337> [they spoiled.]

12:36

bermurah hati

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]

mereka merampasi

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

14:31

perbuatan(TB)/kodrat(TL) <03027> [work. Heb. hand. feared.]

percaya(TB)/percayalah(TL) <0539> [believed.]

14:31

besarnya perbuatan

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]; Mazm 147:5 [Semua]

maka takutlah

Kel 20:18; Ul 31:13; Yos 4:24; 1Sam 12:18; Mazm 76:8; 112:1 [Semua]

mereka percaya

Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mazm 22:5; 40:4; 106:12; Yoh 2:11; 11:45 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUTLAH BANGSA ITU KEPADA TUHAN DAN MEREKA PERCAYA KEPADA TUHAN.

15:13

kasih setia-Mu ....... Kautebus ..... membimbingnya(TB)/telah .... kemurahan-Mu ...... menghantarkan ..... perlahan-perlahan(TL) <02617 01350 05095> [Thou.]

menuntun(TB)/menghantar(TL) <05148> [led.]

membimbingnya(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [guided.]

kudus(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [holy.]

15:13

Engkau menuntun

Neh 9:12; Mazm 77:21 [Semua]

telah Kautebus;

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 33:28; Mazm 71:23; 106:10; Yes 1:27; 41:14; 43:14; 44:22-24; 51:10; 63:9; Tit 2:14 [Semua]

tempat kediaman-Mu

Kel 15:17; Mazm 68:17; 76:3; 78:54 [Semua]

15:16

takut(TB)/kegentaran(TL) <06343> [dread.]

kaku(TB)/menjadi beku(TL) <01826> [still.]

yang Kauperoleh ...... supaya(TB)/Kauperoleh(TL) <02098 07069> [which thou.]

15:16

Ngeri

Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14]; Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5] [Semua]

seperti batu,

1Sam 25:37

yang Kauperoleh

Mazm 74:2; 2Pet 2:1 [Semua]

menyeberang.

Ul 2:4

17:1

Sin(TB/TL) <05512> [Sin.]

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

17:1

Judul : Air dari gunung batu

Perikop : Kel 17:1-7

gurun Sin,

Kel 16:1; [Lihat FULL. Kel 16:1]

di Rafidim,

Kel 17:8; Kel 19:2; Bil 33:15 [Semua]

ada air

Bil 20:5; 21:5; 33:14 [Semua]

17:2

mereka(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

Berikanlah air ... air(TB)/Berikanlah(TL) <05414 04325> [Give us.]

mereka ............................ mencobai(TB)/banyak ........................... mencobai(TL) <05971 05254> [wherefore.]

17:2

Berikanlah air

Bil 20:2; 33:14; Mazm 107:5 [Semua]

dapat minum.

Kel 14:12; [Lihat FULL. Kel 14:12]

kamu mencobai

Ul 6:16; Mazm 78:18,41; 106:14; Mat 4:7; 1Kor 10:9 [Semua]

18:10

18:10

Terpujilah Tuhan,

Kej 9:26; [Lihat FULL. Kej 9:26]; Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] [Semua]

18:18

tiada akan beroleh senang(TB/TL) <05034> [Thou wilt surely wear away. Heb. Fading thou wilt fade.]

sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [thou art.]

18:18

seorang diri

Bil 11:11,14,17; Ul 1:9,12 [Semua]

18:23

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [and all this.]

18:25

18:25

menjadi kepala

Bil 1:16; 7:2; 11:16; Ul 16:18 [Semua]

pemimpin sepuluh

Ul 1:13-15 [Semua]

18:26

sewaktu-waktu(TB)/selalu(TL) <06256> [at all.]

perkara-perkara ... sukar .... perkara .... perkara-perkara ...... perkara(TB)/perkara ... besar-besar ....... perkara(TL) <07186 01697> [the hard causes.]

18:26

ini mengadili

Ul 16:18; 2Taw 19:5; Ezr 7:25 [Semua]

sewaktu-waktu; perkara-perkara

Ul 1:17

mereka sendiri.

Kel 18:22

19:8

19:8

yang difirmankan

Kel 24:3,7; Ul 5:27; 26:17 [Semua]

19:10

menguduskan(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.]

mencuci(TB)/dibasuhkannya(TL) <03526> [wash.]

19:10

mereka menguduskan

Kel 19:14,22; Im 11:44; Bil 11:18; 1Sam 16:5; Yoel 2:16; Ibr 10:22 [Semua]

mencuci pakaiannya.

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Wahy 22:14 [Semua]

19:12

memasang batas(TB)/perhinggakanlah(TL) <01379> [set bounds.]

Jagalah baik-baik(TB)/baik-baik(TL) <08104> [Take.]

kena ....... kena(TB)/menyentuh ..... menyentuh(TL) <05060> [or touch.]

19:12

memasang batas

Kel 19:23

19:21

peringatkanlah(TB)/suruhlah(TL) <05749> [charge. Heb. contest.]

menembus(TB)/memecahkan(TL) <02040> [break.]

19:21

hendak melihat-lihat;

Kel 24:10-11; Bil 4:20; 1Sam 6:19 [Semua]

akan binasa.

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

19:23

Pasanglah(TB)/Pagarilah(TL) <01379> [Set bounds.]

19:23

gunung Sinai

Kel 19:11

Pasanglah batas

Kel 19:12

20:20

takut ... Allah(TB)/takut(TL) <03372 0430> [Fear not.]

mencoba(TB)/mencobai(TL) <05254> [prove.]

takut(TB/TL) <03374> [his fear.]

20:20

Janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

untuk mencoba

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

supaya takut

Ul 4:10; 6:2,24; 10:12; Mazm 111:10; 128:1; Ams 1:7; Pengkh 12:13; Yes 8:13 [Semua]

berbuat dosa.

Ayub 1:8; 2:3; 28:28; Ams 3:7; 8:13; 14:16; 16:6 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

23:27

Kengerian(TB)/kegentaran(TL) <0367> [my fear.]

mengacaukan(TB)/mengharu-birukan(TL) <02000> [destroy.]

membelakangi(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [backs. Heb. neck.]

23:27

Kengerian

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua]

akan mengacaukan

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Ul 7:23 [Semua]

musuhmu lari

2Sam 22:41; Mazm 18:41; 21:13 [Semua]

24:7

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

lalu dibacakannya(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [read.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [All that.]

24:7

kitab perjanjian

2Raj 23:2,21; Ibr 9:19 [Semua]

kami dengarkan.

Kel 19:8; Yer 40:3; 42:6,21; 43:2 [Semua]

24:8

menyiramkannya(TB)/dipercikkannya(TL) <02236> [sprinkled.]

darah ........... darah(TB)/darah ............ darah(TL) <01818> [Behold.]

24:8

pada bangsa

Ibr 9:19; 1Pet 1:2 [Semua]

darah perjanjian

Im 26:3; Ul 5:2-3; Yos 24:25; 2Raj 11:17; Yer 11:4,8; 31:32; 34:13; Za 9:11; Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]; Ibr 9:20%& [Semua]

Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN.

32:6

maka ... mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.]

duduklah ..... makan ..... makan(TB)/duduklah(TL) <03427 0398> [sat down.]

No doubt at this feast they sacrificed after the manner of the Egyptians.

32:6

korban keselamatan,

Kel 20:24; 34:15; Im 3:1; 4:10; 6:12; 9:4; 22:21; Bil 6:14; 25:2; Ul 27:7; Hak 20:26; Yeh 43:27; Kis 7:41 [Semua]

dan minum;

Hak 19:4; Rut 3:3; 1Sam 1:9; 2Sam 11:11; 1Raj 13:23; 18:42; Neh 8:13; Ayub 1:4; Pengkh 5:17; 8:15; Yer 16:8 [Semua]

dan bersukaria.

Kel 32:17-19; 1Kor 10:7%& [Semua]

Catatan Frasa: BANGUNLAH MEREKA DAN BERSUKARIA.

32:25

bangsa ..... terlepas ... kandang ...... sampai(TB)/teralpa(TL) <06544> [naked.]

The term naked may mean either that they were unarmed and defenceless, or ashamed from the consciousness of guilt.

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

melepaskannya(TB)/mengalpakan(TL) <08103> [shame.]

lawan(TB)/berbangkit(TL) <06965> [their enemies. Heb. those that rose up against them.]

32:25

buah cemooh

Kej 38:23; [Lihat FULL. Kej 38:23]

32:30

telah berbuat(TB)/berbuat(TL) <02398> [Ye have.]

mungkin(TB)/kalau-kalau(TL) <0194> [peradventure.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.]

32:30

berbuat dosa

1Sam 12:20; Mazm 25:11; 85:3 [Semua]

mengadakan pendamaian

Im 1:4; 4:20,26; 5:6,10,13; 6:7 [Semua]

33:3

negeri(TB/TL) <0776> [a land.]

berjalan(TB)/berangkat(TL) <05927> [for I.]

tegar(TB/TL) <07186> [stiff-necked.]

membinasakan(TB)/menghanguskan(TL) <03615> [lest I.]

33:3

dan madu.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

tegar tengkuk,

Kel 32:9; Kis 7:51 [Semua]

jangan membinasakan

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN BERJALAN DI TENGAH-TENGAHMU.

33:4

berkabunglah(TB)/bersesallah(TL) <056> [they mourned.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [and no.]

33:4

ini, berkabunglah

Bil 14:39; Ezr 9:3; Est 4:1; Mazm 119:53 [Semua]

33:8

berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05324> [and stood.]

33:8

pintu kemahnya,

Kel 33:10; Bil 16:27 [Semua]

36:6

When God puts grace into the heart, the hands will be diligently employed in every good work.